№ 276045
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли украинская мужская фамилия Мурач?
ответ
Мужская фамилия склоняется (Мурача, Мурачу и т. д.), женская – нет.
26 июня 2014
№ 289134
Скажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в слове МУРАЛ. А уважением, Явампишу
ответ
По аналогии с английским словом mural - мУрал.
24 июня 2016
№ 238099
Здравствуйте! Не подскажите, как правильно разбить слово "ежик" по слогам? Заранее большое спасибо, Мурат
ответ
13 марта 2008
№ 316726
У меня такой вопрос: только что увидела в одном посте слово "мурал", по отношению к рисунку на стене. Естественно, это от английского "mural", но мне почему-то очень хочется в таком, русифицированном виде, поставить ударение не на первый, как в английском, а на последний слог, т.е. мура́л.
Кроме этого, вспомнила слова "муравление", "замуровать" - они отдалённо родственные?
Ваши мнения?
И есть ли более домашний, но достаточно адекватный русский эквивалент?
ответ
Слово мурал уже зафиксировано в академическом орфографическом словаре: мура́л, -а (уличная настенная живопись) и мура́ль, -и (настенная живопись в интерьере) [добавление 2023]; мура́л-а́рт, -а [добавление 2023].
Английское mural восходит к латинскому mūrālis, от mūrus 'стена', тогда как муравление — действие по глаголу муравить "спец. глазуровать, покрывать муравой", где мурава "спец. То же, что глазурь", происходит от персидского mūr "эмаль, глазурь". А вот глагол замуровать связан с тем же латинским mūrālis, от mūrus 'стена', хотя попал в русский язык этот корень через посредство польского, где имеется глагол murować (от mur «каменная стена»).
10 сентября 2024
№ 259445
Как писать правильно: Калдаев С.И. или Калдаев С. И.?
ответ
Инициалы рекомендуется разделять пробелом: пробел – признак нового слова.
22 марта 2010
№ 265263
как правильно сделать перенос в словах "муравьи", "деревья"? Допускается ли перенос: мура - вьи и дере-вья ? на какое правило следует сослаться?
ответ
6 июня 2012
№ 294541
Дурак, он и в Африке дурак. Дурак - он и в Африке дурак. Дурак, он и в Африке - дурак. Как в итоге правильно? Спасибо!!!
ответ
Допустимы все три варианта. Они отражают разную интонацию при произнесении.
12 сентября 2017
№ 254752
Сколоняется ли фамилия Бурда
ответ
Фамилия Бурда склоняется – и мужская, и женская.
29 июля 2009
№ 269309
Здравствуйте! Как правильно: я-то не дурак или я то не дурак. Спасибо!
ответ
15 мая 2013
№ 229970
скажите пожалуйста как пишется эта фамилия: "Калачев" или "Калачов"? Спасибо за ответ
ответ
Орфографические правила не распространяются на написание фамилий. Как пишется конкретная фамилия, следует узнать у ее носителя.
25 сентября 2007
