Правильно: вилла барона Эмпана.
Если название употребляется в тексте, кавычки нужны: У нас открыли магазин «Мила». В «Миле» самая вкусная кулинария.
Если название указывается на вывеске (без родового слова магазин), кавычки не ставятся.
Правильно: на вилле; побывать на всех доступных виллах.
Со словом кресло употребляется предлог в: сидит в кресле.
Запятая не нужна.
Запятая перед тире не требуется.