№ 264437
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как грамотно на русском языке выразить в словосочетании временной интервал, который состоит только из дней ("3 дня, неделя, месяц", но не "час, 50 минут, полдня")? В переводной документации встречаю "диапазон дат" — аналог английского "date range". Подскажите, этот вариант можно считать грамотным или это просто дословный перевод, и в русском языке есть замену этому искусственному варианту? Спасибо!
ответ
А разве сочетание "временной интервал" не подходит?
24 октября 2010
№ 271426
Здравствуйте! Как правильно: референТное (значение, интервал) или референСное?
ответ
Используются прилагательные референтный и референсный (последнее - как финансовый термин).
15 октября 2013
№ 299693
Как правильно применять наращения числительных в данном случае: "интервал увеличен с 2 до 5 секунд"? Требуются ли здесь наращения вообще?
ответ
Количественные числительные пишутся без наращений. Верно: интервал увеличен с 2 до 5 секунд.
18 февраля 2019
№ 259972
Уважаемое Справочное бюро! Следует или не следует «отбивать» тире пробелами в случае, если указывается некоторый временной интервал? Например, в предложениях наподобие вот этого: Многие его стихотворения этого периода (1560–1562) содержат философские и политические мотивы.
ответ
Используется тире без пробелов.
5 апреля 2010
№ 286882
Верно ли утверждение о том, что после каждого знака пунктуации ставится пробел (обозначается интервал), в том числе при написании инициалов имени и отчества? Например, Иванов И. И., а не Иванов И.И.
ответ
Да, между инициалами нужен пробел: Иванов И. И.
17 февраля 2016
№ 306803
Скажите пожалуйста как писать интервал римскими цифрами - через пробел или нет
ответ
Следует писать через тире с пробелами: в XIX — XXI веках.
1 ноября 2020
№ 241880
Вопрос о правильности использования знаков "тире" и "дефис" в типографской печати. Как известно знак тире (он длиннее и тоньше) появляется после отделения дефиса пробелами с двух сторон, что противоречит правилу его использования - тире пробелами не выделяется. Например, интервал (2000-2008) корректно обозначать знаком тире, а не дефисом. Как быть?
ответ
С лингвистической точки зрения тире – знак препинания, дефис – орфографический знак, графический символ. Тире используется в соответствии с правилами пунктуации для разделения частей предложения и отбивается пробелами. Дефис используется в соответствии с правилами орфографии (например, в сложносоставных словах, некоторых наречиях, предлогах и др.) для обозначения дефисного написания слова.
При обозначении (цифрами) интервала используется так называемое техническое тире, которое не требует отбивки пробелами. По рисунку такое тире совпадает с пунктуационным знаком тире.
31 октября 2008
№ 230737
Добрый день, уважаемая СПРАВКА!
В ответе на вопрос №222466 вы ответили в частности, что "Между цифрами ставится тире без пробелов: 2--3, 20--30". Это распространяется и на даты? То есть временной интервал должен выглядеть так: 1999--2001 гг. или все-таки тире с пробелами? Спасибо.
ответ
Это распространяется и на даты: 1999--2001 гг.
9 октября 2007
№ 234307
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно (приблизительный интервал): одно-двухэтажный или одно- двухэтажный? Слитно или раздельно? Спасибо! Ирина
ответ
10 октября 2022
№ 236958
Скажите, пожалуйста, насколько корректен интервал между числительным и знаком процента (50*%), а также между знаком номера и числительным (№*13). Заранее спасибо.
ответ
18 февраля 2008
