Вполне возможно такое высказывание, но следует иметь в виду, что существуют иные, менее лаконичные варианты выражения благодарности и признательности.
Слово подлинную здесь вряд ли уместно. Можно сказать: искреннюю благодарность и признательность.
Правильно: получил признание. Значение слова признательность – 'чувство благодарности за услугу, внимание, помощь'.
Конечно, этот оборот речи избыточен.
Правильно: трактовка чего-либо.
В этой конструкции нарушена лексическая сочетаемость. Ошибка возникла, по всей видимости, вследствие контаминации выражений выразить сочувствие (признательность) и произнести слова сочувствия (признательности).
В таких конструкциях принято ставить запятую, хотя соответствующего правила нет.
Большое спасибо! :)