№ 214160
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, отредактировать следующий текст. Заранее благодарю за помощь. Светлана.
Уважаемый партнер!
На Ваше замечание о непредоставлении отчетного бланка N 2504453689186 по отченому периоду за март месяц 2006 года , спешим ответить следующее :
Выше указанный бланк в марте месяце 2006 года по нашему отчету проходил со статусом “ VOID “ , что видно из самого отчета . При сдаче отчета были приложены все отчетные купоны ( в данном случае полный вилет) согласно договору.
При проверки отчета в представительсте, в Израиле ,нам не было извещено, что есть не соответствие отчета с действительно сданными отчетными купонами, что свидетельствует о присутствии веше указанного билета в отчете.
Убедительно просим Вас еще раз проверить данную ситуацию , т. к . абсолютно уверенны , что билет N 2504453689186 действительно был в отчете и представители НАК , в Израиле , известили бы нас в случае если бы данный билет отсутствовал .
ответ
Справочная служба не занимается редактированием текстов.
24 января 2007
№ 206270
Добрый день!
Как правильно написать: стена плача, или Стена плача, или Стена Плача??? Или нужно брать в кавычки? Имеется в виду стена плача в Израиле
ответ
Оба слова с прописной: Стена Плача.
3 октября 2006
№ 204323
"Экскурсии организует туристический отдел кибуца Гонен". Речь идет об Израиле. Подскажите, что такое "кибуц"? Спасибо.
ответ
См. в «Википедии».
1 сентября 2006
№ 201005
Скажите, пожалуйста, как правильно5
об Израйле/Израиле;
посвященному Израйлю/Израилю;
в Израйль/Израиль?
Спасибо
ответ
Если имеется в виду страна, правильно: об Израиле;
посвященному Израилю;
в Израиль.
15 июля 2006