№ 208801
Не знаете ли Вы случаем, почему это Микельанжело изваял на могиле одного из римских пап Моисея с рогами? Моисея хоть и не причислили к святым, но и чёртом он не был. Так за что же такая награда? Я предполагаю, что Микельанжело использовал неправильный перевод Библии, и потому у Моисея появились рога. Якобы в Библии написано: "Когда сходил Моисей с Синая, лицо его стало с лучами" (в смысле, начало сиять). Перевели, грамотеи - "лицо его стало с рогами"....
Пошло - целое направление в средневековой живописи -
рогатые Моисеи....
Дело в том, что по-латински "лучи" - "radius", а "рога"
- "cornius", т.е. и отдалённого сходства нет. Нужно больше подробностей, а не просто подтверждение или опровержение. Фото изваяния можно найти на сайте Википедия в статье "Микельанжело Буонаротти".
ответ
Это вопрос не по русскому языку, к сожалению, мы не можем на него ответить.
1 ноября 2006
№ 306359
Здравствуйте! Если звание присвоено нескольким людям, как написать: _звание Героя... присвоено такому-то и такому-то_ или _звания Героев присвоены такому-то и такому-то_?
ответ
29 июля 2020
№ 200771
Соревнование НА звание лучшего футболиста или ЗА звание лучшего футболиста?
ответ
Предпочтительно: за звание лучшего футболиста.
12 июля 2006
№ 249088
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как правильно: "периодичное издание" или "периодическое издание"?
ответ
Правильно: периодическое издание.
26 ноября 2008
№ 289248
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! Согласно словарю Розенталя, пишется "звание "Заслуженный артист РСФСР". А как правильно - звание Герой Советского Союза или звание "Герой Советского Союза"? В кавычках или нет, если впереди есть слово "звание"?
ответ
Верно: звание Героя Советского Союза.
30 июня 2016
№ 264194
Будьте добры, какой предлог правильно поставить: "издание принимало участие НА выставке-ярмарке" или "издание принимало участие В выставке-ярмарке"? Спасибо.
ответ
Следует употребить предлог в.
6 октября 2010
№ 290545
Здравствуйте! Нужны ли кавычки, подскажите, пожалуйста! Массовое "огоньковское" издание. Спасибо!
ответ
7 октября 2016
№ 206015
Пожалуйста, срочо, заклинило : звание "М(м)астер спорта" ? Спасибо
ответ
Правильно: мастер спорта.
29 сентября 2006
№ 218552
Как привильно пишется звание Герой Социалистического труда? Спасибо!
ответ
Правильно: Герой Социалистического Труда.
2 апреля 2007
№ 242846
Скажите, пожалуйста, склоняется ли слово "Билингва"? Например: "готовим издание билингва" или "готовим издание билингвой". Есть ли другой вариант?
ответ
Существительное билингва склоняется.
2 июля 2008