Вы правы, это слово общего рода. К какому роду относится слово, можно проверить, например, по академическому орфографическому словарю. Для слов общего рода там дается помета м. и ж.
Нужно выбрать между запятой и тире.
Им. п. мн. ч. слова люк - люки.