№ 311323
...иноязычные заимствования (читай(:) англицизмы). Нужно ли после слова 'читай' в подобных случаях двоеточие или другой знак? Спасибо.
ответ
В начале вставной поясняющей конструкции функция слова читай близка к функции пояснительного союза. А. В. Зеленин и Д. В. Руднев в статье, посвященной подобным примерам употребления слова читай, замечают: «Служебная функция слова читай нечетко противопоставлена его первичной функции, поэтому пишущие предпочитают использовать после него знак тире или двоеточие, употребление которых в этом случае восходит к бессоюзным сложным предложениям. Знак тире, очевидно, в большей мере отражает отношения противопоставления «поясняемое – поясняющее», которое оформляет слово читай». В справочниках по пунктуации читай-пояснительное не упоминается.
27 октября 2023
№ 307655
Слово "зеленый" в значении "экологичный" нужно кавычить: «зеленый» маршрут, «зеленый» бизнес, "зеленые" решения, "зеленая" экономика ?
ответ
Кавычки не нужны.
2 марта 2021
№ 273549
Подскажите, как правильно говорится: весовая зелень или развесная зелень?
ответ
Оба варианта правильны.
26 февраля 2014
№ 232563
Здравствуйте !
Как правильно: Федеральные Округа Российской Федерации или Федеральные Округи Российской Федерации
Заранее спасибо.
С уважением,
Ирина Зеленина
ответ
Верно: федеральные округа Российской Федерации.
15 ноября 2007
