Да, правильно: Валдисовна.
Ударение остается на корне: тангаж – тангажу.
Указанная запятая не нужна.
Мужская фамилия Жалис склоняется, женская – нет.
Варианты наверно и наверное равноправны.
Верно: Владин, Лидин. Суффикс -ын образует притяжательные прилагательные от существительных с основой на -ц, например: курицын.