№ 278530
Добрый день! Недавно наткнулся на стихотворение Кострова Е.И. “ СТИХИ К ***”, датированное 1786 годом; стихотворение необычно по своей структуре, но имеет необыкновенный эмоциональный посыл, однако мне трудно истолковать одно место, прошу развеять мои сомнения. Отрывок: “От твоих прелестных глаз И от пламенных зараз Ум мой страждет, Сердце жаждет Утолить огонь в крови” Стихотворение переполнено архаизмами, тем не менее, большая их часть мне ясна, но о каких именно заразах идет речь, я не могу уразуметь. В моем понимании, зараза – это инфекция, в некоторых случаях, бранное слово. Такое описание не совсем вписывается в лейтмотив стихотворения. Может быть у меня просто замылился глаз и я упускаю какую-то мелочь, но эта деталь пазла не складывается и меня терзает чувство неудовлетворённости. Спасибо заранее ;)
ответ
Интересный вопрос. Видимо, зараза здесь в более общем значении 'то, что разит кого-либо' (ср.: любовь сразила); 'то, что передается от человека к человеку'. В словаре Даля отмечено диалектное заразиться 'влюбиться'.
9 октября 2014
№ 224070
Подскажите, пожалуйста, как правильно "зараз" или "за раз"?
ответ
Есть и наречие зараз, и существительное с предлогом за раз, и форма множественного числа родительного падежа зараз :).
28 июня 2007
№ 285982
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно писать фразу "Сделать несколько вещей (за)раз" - слитно или раздельно? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Это наречие пишется слитно: зараз.
23 декабря 2015
№ 300410
Как пишется «за раз»? Например, в сочетании «пробежать 40 километров за раз»
ответ
Существует разговорное наречие зараз со значением "в один прием". В этом случае пишется слитно. Но если текст стилистически нейтральный и имеется в виду "за один раз", то за раз пишется раздельно.
30 апреля 2019