Правильно: в исполнении Марины Журавлевой.
По нашему мнению, если цитируется только реплика диалога, нет оснований оставлять тире, достаточно кавычек.
Если цитируется диалог вместе с авторскими словами, то тире внутри диалога сохраняются.
Кавычки не нужны.
Корректно: в Чашах, в Журавлеве (и в Журавлево).