Верно раздельное написание, в три слова: тон в тон.
Стилистически нейтрально: мытьё окон. Слово помывка разговорно-просторечное.
Нужно поставить тире: страны – члены ООН. Корректно: для достижения поставленной цели.
Корректно: следует использовать шпатлевку для окон.