Верно: на ДнепрЕ.
Постановка запятых не требуется.
В постановке тире нет необходимости. Но оно возможно как интонационный знак (чтобы передать соответствующую интонацию устной речи). Решение – за автором текста.
В данном случае корректно употребление названий рек в им. п.
В большинстве случаев названия рек согласуются с родовым наименованием, т. е. склоняются: по реке Оби, по реке Днепру. Однако малоизвестные названия рек обычно не согласуются. Представляется, что Пур можно отнести к малоизвестным названиям рек, следовательно: по реке Пур.
Оба варианта корректны.
Мужские фамилии склоняются. Подробнее см. в «Письмовнике».
Правильно: о ста двадцати мемориальных досках (но: о ста двадцати одной мемориальной доске).
Правильно: к Днепру.