Проверка словом желчь возможна, так как оно образовалось под влиянием слова желтый. Другое проверочное слово — желть — методисты могли счесть менее удачным из-за ограниченной сферы его употребления в значении 'краска' и разговорной стилистической окраски в значении 'желтый оттенок'.
Запятая не нужна.
Да, нужны, поскольку это название конкретного продукта: В нос ударил едкий запах "Белизны".