Фраза «дрожать от мышей» является неправильной, потому что глагол «дрожать» в русском языке употребляется с существительными, обозначающими эмоции или состояния, а не с существительными, обозначающими живых существ. Например: дрожать от страха, дрожать от страха перед мышами, дрожать от холода, дрожать от волнения.
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?
Глагол дрожать второго спряжения (спряжение определяется по ударным личным окончаниям глагола).
Связь между этими частями действительно бессоюзная, местоименное наречие поэтому является обстоятельством причины. Оно, безусловно, поддерживает смысловую связь между частями, но средством связи не является, так как средствами связи (союзными словами) могут быть только относительные местоимения, а это — указательное.
"Куда путь держишь?" - куда направляешься.
Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?