Возможны оба варианта.
Все словари признают правильным вариант договорный, вариант договорной приводится как допустимый в некоторых словарях.
Следует согласовывать род по слову "цена".
Верно: Цена договорная.
Возможны варианты: договОрная и договорнАя.
Деепричастный оборот не обособляется, если выступает в качестве однородного члена предложения с необособленным обстоятельством. Однако в Вашем случае обстоятельство в связи с вышеизложенным может обособляться. Кроме того, запятая требуется для смыслового выделения достаточно длинного деепричастного оборота. Поэтому мы рекомендуем поставить запятую после слова дисциплины.