1. Оба варианта возможны.
2. В чем вопрос?
Правильно написание без запятой.
Предложение лучше перестроить, например, так: Если участник дисконтной программы и владелец индивидуального кода не выкупит билеты на забронированные им киносеансы, то услуга по бронированию билетов на последующие киносеансы ему станет недоступна.
Деепричастный оборот может быть использован.