Писаться это слово будет в соответствии с его разговорным произношением.
Верны оба варианта.
Правильно: не удостоив девушку взглядом.
См. ответ на вопрос № 269786.
Предпочтительно: мысли лезут в голову девушке.
Корректно: ведут себя как девушки, выглядят как девушки.
Верные варианты: добиться девушки, добиться сердца девушки.
В образцовой литературной речи собирательные числительные не сочетаются с существительными, называющими лиц женского пола. Поэтому строгая норма: три девушки.