№ 226702
Скажите, пожалуйста, изменяется ли по падежам Фрэнк Синатра? Имеется в виду фамилия. Можно ли сказать:"Голос, подобный Фрэнку СинатрЕ"? Спасибо
ответ
Да, фамилия Синатра склоняется. Вы написали верно.
3 августа 2007
№ 200139
Добрый день, корректен ли текст в подписи к фотографии: (Слева направо) Холгер Бретшнайдер и Холгер Хинденберг из компании МРД и Фрэнк Ленхофф из компании АЛ демонстрируют высокую эффективность процесса нефтеперработки.
ответ
Слова "слева направо" лучше поставить после перечисления фамилий.
4 июля 2006
№ 196788
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, в каких случаях слово "де" в начале иностранных фамилий пишется со строчной, а в каких - с заглавной буквы. Спасибо.
ответ
Служебные элементы (артикли, предлоги) ван, да, де, ле и т. п., входящие в состав иноязычных фамилий, пишутся со строчной буквы: Р. ле Вин; Т. де Фрэнк; K. ван Вормер. С прописной буквы эти элементы пишутся по традиции лишь в некоторых личных именах (Ван Гог, Шарль Де Костер). Проверять следует по орфографическому словарю.
1 декабря 2008
№ 247170
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Управляющие клубами или клубов? Заранее спасибо. Ольга Френк.
ответ
Правильно: управляющий клубами.
15 октября 2008
