Нужно убрать предлог "в" и косую черту.
Это разные лексемы: их основы различаются суффиксами, у каждой из них свой набор словоформ (падежно-числовых форм), они различаются оттенками лексического значения.
Правильно с двумя дефисами: поп-арт-культура.