№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 227203
Как склоняются имена Мария, Юлия, Анастасия. На конверте пишем КОМУ? ЮлиИ или ЮлиЕ и почему?
ответ
Верно: Юлии, Марии, Анастасии. О склонении существительных на -ия см. в пособии Е. И. Литневской.
10 августа 2007
№ 261699
Здравствуйте, каким будет имя Данил в дательном падеже (Данилу или Даниле) и в родительном (Данила или Данилы)? Спасибо.
ответ
В дат. п. – Данилу, в род. п. – Данила.
19 мая 2010
№ 292989
ОРТЕГА Сааведра Даниель, Ортеги Сааведры Даниеля [тэ, вэ] (президент Никарагуа в 1985—1990)
Какая форма фамилии в родительном падеже правильная: 1) Даниэля Ортеги; 2) Даниэля Ортега.
ответ
Словарь имён собственных
ОРТЕГА Сааведра Даниель, Ортеги Сааведры Даниеля [тэ, вэ] (президент Никарагуа в 1985—1990)
28 апреля 2017
№ 280335
Общество с ограниченной ответственностью доверяет Юлие Андреевне или Юлии Андреевне?
ответ
Правильно: Юлии Андреевне.
25 декабря 2014
№ 253904
Как склоняется имя Юлия в дательном падеже? Юлие или Юлии?
ответ
Правильно: Юлии.
2 июля 2009
№ 298263
Добрый день! Как правильно просклонять название книги в данном предложении:" Ты читал книгу "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо? С уважением,Юлия
ответ
Название в кавычках в этом предложении не склоняется, так как используется с родовым словом.
29 сентября 2018
№ 229168
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как склонять имя Данил (именно Данил, а не Данила или Даниил). Учитель пишет каждый раз по-разному. Правильно ли:
ИП Данил
РП Данила
ДП Данилу
ВП Данила
ТП Данилом
ПП Даниле
и в этом случае тетрадь должна быть подписана "Иванова Данила"?
ответ
Да, правильно. Верно: Тетрадь Иванова Данила.
13 сентября 2007
№ 232199
Подскажите, как правильно "Дать Юлие/Лилие" или "Дать Юлии/Лилии". В дательном падеже должно быть окончение "е", а звучит "Юлие" коряво. Спасибо
ответ
Верно: дать Юлии, Лидии.
1 ноября 2007
