Названия, написанные латиницей, в русских текстах, как правило, не заключаются в кавычки: группа Queen.
Цифры - это названия групп или их номера? Можно оформить так: группа № 50, группа "50", группа 50. Двоеточие не ставится.
Корректно: 1-й, 2-й, 3-й группы (если цифры в Вашем примере обозначают порядковые числительные).
Пунктуация корректна, но стилистика "хромает".
Да, названия музыкальных групп при написании кириллицей выделяются кавычками.
Правильно: группа узбеков.
Можно использовать и то, и другое выражение.