Фраза «дрожать от мышей» является неправильной, потому что глагол «дрожать» в русском языке употребляется с существительными, обозначающими эмоции или состояния, а не с существительными, обозначающими живых существ. Например: дрожать от страха, дрожать от страха перед мышами, дрожать от холода, дрожать от волнения.
Смысл фразы непонятен. Что имеется в виду?
Корректно с НИ.
В русском литературном языке видовая пара несовершенного вида к глаголу залезть — залезать.
Корректно: ни пройти ни проехать (в значении «не пройти и не проехать»).
Корректно только бросать кого-что (но: бросаться чем).
Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.