Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, правильно ли использовать "граффито" как форму единственного числа слова "граффити", если речь идёт об исторических надписях и рисунках на стенах? То есть когда мы говорим о какой-то единичной надписи, которую обнаружили археологи, историки и т.д.
Здравствуйте. Я знаю, что слово "граффити" в данный момент существует в словарях только во множественном числе. Однако в реалиях, например, игровых, это конкретный предмет, их можно посчитать, о них приходится говорить в единственном числе, иначе во фразе "Вы получите в подарок уникальное граффити" нас неправильно поймут (подумают о нескольких предметах). Мы сейчас применяем средний род в таких случаях, но хочется понять, как будет правильно с точки зрения специалистов по русскому языку. Этому термину необходима узаконенная норма. Увы, её существование — необходимость для геймдева, такие предметы есть во многих играх и не только.