См. ответ на вопрос № 273207.
Название города следует склонять. Подробнее см. в «Письмовнике».
Правильно: по праву собственности.
Верно: 1/2 доля в праве общей долевой собственности на квартиру.
В этом случае предпочтительно употреблять название вместе с родовым наименованием: в компании "Градъ". Дело в том, что начальную форму названия трудно установить по формам косвенных падежей.