№ 201170
Здравствуйте!
С начала ЧМ по футболу мне не даёт покоя слово "болельщик" - как оно возникло? Т.е. я, конечно, понимаю смысл, но меня интересует, есть ли какие-либо параллели у этого русского слова с другими языками? Возможно ли, что это калька?
Заранее очень благодарна!
Лена Штайнметц
ответ
Слово болельщик образовано от глагола болеть в переносном значении, развившемся на базе прямого - "испытывать боль". Раньше слово болельщик нередко употреблялось и в значении "о том, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-то деле, заботится, беспокоится о нем". Вот пример из Л. Успенского: В России его [Уэллса] слышат и понимают... как великого болельщика за будущее человечества. Сам же глагол болеть восходит к индоевропейской основе.
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".
17 июля 2006
№ 252604
В одном стихотворении встретил строчку: Кто мы, как ни пена и горячка...". Мне кажется, должно быть "как НЕ пена". А как правильно? Спасибо.
ответ
Вы правы, здесь должно быть не.
20 апреля 2009
№ 304274
зарянка или зорянка
ответ
17 января 2020
№ 312224
К вопросу № 312127. "Ты – морячка, я – моряк; ты – рыбачка, я – рыбак..." Тире нужно и здесь, т. к. параллелизм весомее подлежащих-местоимений, я правильно понимаю?
ответ
В таких случаях тире возможно, если автор хочет подчеркнуть противопоставление. См. примечание к пункту 1 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
8 декабря 2023
№ 281668
Как правильно: горячее татами или горячий татами?
ответ
Словари дают разные рекомендации: в одних это слово фиксируется как слово муж. рода, в других — как ср. рода, в третьих — как муж. и ср. Поэтому возможны оба варианта: горячее татами и горячий татами.
26 марта 2015
№ 243911
Проведено три горячие линии или три горячих линии
ответ
1 августа 2008
№ 262217
Как правильно теперь говорить: горячий кофе или горячее кофе
ответ
Как и раньше: горячий кофе – предпочтительный вариант, отвечающий строгой литературной норме, горячее кофе – вариант, допустимый в непринужденной разговорной речи.
4 июня 2010
№ 301171
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Гречка (у женщины)?
ответ
23 июня 2019
№ 319939
Как правильно писать и говорить греча или гречка.
ответ
Оба варианта (гречка и греча) правильны, однако первый стилистически нейтрален, а второй в словарях чаще всего характеризуют как разговорный и свойственный речи жителей Петербурга.
7 декабря 2024
№ 246906
Как пишется название птицы: зарянка или зорянка? В учебных пособиях нет единого мнения.
ответ
Правильно: зарянка. Именно такой вариант зафиксирован в «Русском орфографическом словаре» РАН – наиболее авторитетном современном орфографическом справочнике.
8 октября 2008
