Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 232810
Здравствуйте. Как правильно: воротник-шалька или воротник шалька? Спасибо.
ответ
См. ответ № 230995 .
20 ноября 2007
№ 211240
Расскажите, пожалуйста, об этимологии слова "будуар". Чувствую, что это калька с французского. Как пишется латинскими буквами?Спасибо.
ответ
Да, слово будуар действительно пришло к нам из французского языка. Во французском пишется boudoir.
3 декабря 2006
№ 244297
Допустимо ли написание "ресепшн" и является ли такое написание ошибкой? Все-таки это слово - калька...
ответ
Написание проверяется по словарю: ресепшен.
12 августа 2008
№ 230995
Дорогая справка! Подскажите, пожалуйста, как писать такие названия, как
воротник шалька, юбка годе, воротник жабо. Какой здесь действует принцип?
ответ
Корректно: воротник «шалька», юбка годе, воротник жабо.
12 октября 2007
№ 222018
Можно ли вместо "в начале ХХХХ-х" написать "в ранние ХХХХ-е" или это недопустимая калька с английского "in the early XXXXs"?
Спасибо.
ответ
Употребление в ранние 90-е (например) возможно. Однако сочетания вроде в ранние 1990-е не употребляется.
25 мая 2007
№ 247117
Здравствуйте. Подскажите,что означает выражение "С гулькин нос"? Кто такой(ая) гулька? Какой размер этого носа? В чем он измеряется? Спасибо.
ответ
С гулькин нос (шутл.) – очень мало. Буквально – «с голубиный нос (клюв)». Гулькин – притяжательное прилагательное от слов гулька, гуля «голубь», возникших на основе звкукоподражания.
14 октября 2008
№ 233841
К вопросу 233829.
Дименсия - это калька с иностранных языков. Означает измерение в математическом и пр. значении, например "пятое измерение" - пятая дименсия.
ответ
Большое спасибо за дополнение!
5 декабря 2007
№ 303531
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название древесины - бальса или бальза, бальсовое дерево или бальзовое?
ответ
Словарями фиксируются оба варианта, однако рекомендация Орфографического словаря - бальза, бальзовый.
21 ноября 2019
№ 291791
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки, говоря об «облачных» технологиях (калька с английского cloud technologies)? Или, например, во фразе «сохранить в „облако“»? Спасибо.
ответ
Кавычки не требуются.
23 января 2017
№ 234712
Здравствуйте! Является ли грамотным словосочетание "языковой курс" в смысле "курс по изучению (иностранного)языка"? Мне кажется "языковой курс" это калька с немецкого или английского и режет слух.
ответ
Считаем сочетание некорректным.
27 декабря 2007
