№ 291231
Как правильно: заказ отправлен на сборку или отправлен в сборку?
ответ
Предпочтительно с предлогом НА.
29 ноября 2016
№ 272900
Добрый день! Как правильно: германская сборка или немецкая сборка (например, холодильник германской сборки)? Казалось бы, по аналогии с "российская сборка" (а не русская сборка) правильно сказать "германская сборка", но что-то как-то не звучит. Спасибо.
ответ
Лучше: немецкая сборка. Прилагательное германский употребляется со словами, связанными с политикой, государственностью (российско-германские отношения).
26 января 2014
№ 321153
Добрый день, как правильно пишется: здание для сборки оборудования, или здание по сборке оборудования?
ответ
Корректно: здание для сборки оборудования. (Если речь идет о здании, предназначенном для таких целей.)
20 января 2025
№ 211063
Эдравствуйте!!! подскажите пожалуйста правильное написание/употребление наречия сбокУ или сбокА.
ответ
Наречие -- сбоку.
30 ноября 2006
№ 220502
В специализированных салонах "Электроника", "Горизонт" представлены мониторы местной сборки, как в столице, так и во всех областных городах Беларуси. Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Предложение следует перестроить: В специализированных салонах "Электроника", "Горизонт" (как в столице, так и во всех областных городах Беларуси) представлены мониторы местной сборки.
3 мая 2007
№ 266967
Темнело, сбоку несло речным воздухом. Правильно?
ответ
Предложение не вполне корректно, нужно переформулировать.
21 октября 2012
№ 292849
В Википедии я написал насчёт компьютерного термина «сборка мусора»: устоявшийся термин, с точки зрения русского языка правильнее «сбор мусора». Насчёт этой фразы началась война правок, хотя я подкрепил своё мнение ссылками: статья Lingvo «garbage collection», статьи словаря Ушакова «сборка» и «сбор». Ещё раз вопрос: правда ли, что если бы не некорректный перевод, кочующий из книги в книгу, компьютерную технологию «garbage collection» вернее было бы назвать «сбором мусора»?
ответ
Сборка – это существительное от глагола собрать в значении "соединив, скрепив отдельные части, составить, создать, получить целое (какой-либо механизм, устройство и т. п.)": сборка автомобиля, автомата.
Если глагол собрать используется в значении "сложить, поместить в одно место, вместе; поднять, подобрать что-л. упавшее, рассыпавшееся и т. п.", то от него образуются существительные сбор и собирание. Поэтому в русском языке верны варианты: сбор мусора, собирание мусора.
24 апреля 2017
№ 209601
Здравствуйте, нужно ли тире в предложениях: "Гарантия - 3 года", "Доставка и сборка - бесплатно" (в качестве ответа компетентной инстанции). Спасибо.
С днем рождения!!! Будьте здоровы, счастливы, любимы. Когда голова пухнет от правил (а самое главное - от 150 примечаний к ним), когда коллеги уже тоже запутались в знаках и буквах, слава богу, есть вы. СПАСИБО вам корректорское и человеческое.
ответ
В предложении Гарантия -- 3 года тире нужно, в случае Доставка и сборка бесплатно по основному правилу тире не требуется, однако возможно интонационное тире.
Большое спасибо за поздравления!
14 ноября 2006
№ 221071
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как пишется "согласно" в предложениях? Например, Проконтролировать качество сборки согласно чертежу.
Сварить между собой детали согласно чертежу.
ответ
Вы написали верно.
14 мая 2007
№ 314124
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, есть запятая в данном предложении: "В организации ответственным по сбору информации назначен Иванов. "
ответ
Нет, запятая в данном предложении не ставится.
17 июня 2024
