Корректно: 9 мая в клиентском центре по адресу ул. Егорова, д. 9 выходной день.
Оба варианта некорректны. Верно: у (кого-то) выходной день.
Предпочтителен вариант с тире.
Как уточнение корректно отделить запятыми.
В разговорной речи можно сказать: на выходных.