Слово выходной в данном предложении является существительным.
Верно: результаты входной и выходной диагностики.
Правильно: в условиях чего? См. Склонение существительных в учебнике Е. И. Литневской.
Количество выходных дней не превышает двух.
Как неотъемлемая принадлежность? В этом значении, наверное, можно.
Корректно в ед. ч.: стоимости.