Это разные слова: воскресенье — день недели, воскресение — действие по глаголу воскреснуть.
Верно: кроме воскресенья.
Правильно: Прощёное воскресенье.
Дабы избежать путаницы, лучше сказать: ближайшее воскресенье.
Возможные варианты: работаем всю неделю, работаем без выходных.
В русском языке существуют оба слова.
В первом предложении 18 сентября выступает в роли уточнения. Во втором предложении в воскресенье — это пояснение. И уточнения, и пояснения выделяются запятыми: В воскресенье, 18 сентября, состоятся выборы. 18 сентября, в воскресенье, состоятся выборы.
Если говорится об общепринятом названии исторического события, то корректно писать первое слово с прописной буквы. Кавычки не нужны. Если же речь о журналистском штампе, то верно написание строчными буквами, кавычки - по желанию.
Нет, такое написание не будет нормативным.