Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 235943
Как пишется Кинг Конг - через дефис или раздельно?
ответ
Правильно через дефис: Кинг-Конг.
29 января 2008
№ 248020
Добрый день, сотрудники Грамоты! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки: стандарты породы "кавалер кинг спаниель"? Спасибо!
ответ
Написание неустоявшееся, предпочтителен вариант через дефис: породы кавалер-кинг-спаниель.
1 ноября 2008
№ 273551
Здравствуйте. Огромное спасибо за ответы, особенно за разрешение пользоваться разрядкой :). Не занудства ради, а объяснения для: когда у нас стало много переводов с английского, обнаружилось, что носители этого языка звукоподражают, как правило, без дефисов (С. Кинг, например, весьма щедр на такие приёмы), и мне это понравилось. Пришло в голову, что дефис намекает на вибрирующий характер звука, на пение, например, а звук аппарата "искусственные лёгкие" идеально передаётся именно так, как в начале "Мизери" (т. е. бездефисно). И захотелось поблагодарить переводчика, который это сохранил. Хорошо, правилами такое не предусмотрено, но есть ли это нарушение? Если очень хочется?
ответ
Такое написание допустимо – если в этом есть авторская воля и авторский замысел.
26 февраля 2014
