Корректно: ну, там, поболтать...
Правильно, конечно, болтовня. Предложенная Вами проверка некорректна. В существительном болтовня суффикс -овн-, его нельзя проверять глагольным суффиксом -а- (болтать).
Верны оба варианта: треплемся и трепемся (только это форма 1-го лица мн. числа).