Это название склоняется: в Лисках.
Грамматически оба варианта верны.
Правильно: Их написание должно быть оправданно.
Это зависит от объема реферируемого текста. В любом случае существенно меньше, чем в источнике.
Оснований для постановки тире нет.