Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «брыл*»

№ 306120

Как склоняются польские фамилии Барбара Брыльска и Роман Полански (без й)?

ответ

См. вопрос 282704.

28 июня 2020

№ 310305

                                                Здравствуйте! Не первый раз слышу, как фамилию знаменитой польской актрисы склоняют: "Барбаре Брыльской", "Барбару Брыльскую". Но ведь она не Брыльская, а Брыльска. Разве её женская фамилия склоняется? А если да, то почему? С уважением, Гузель

                                        

ответ

Польские, чешские, словацкие фамилии на -ски, -ска принято оформлять с полными окончаниями в именительном падеже (хотя возможны варианты с усеченными окончаниями, особенно у женских фамилий) и склонять по образцу склонения прилагательных: Барбара Брыльска (Брыльская) – Барбары Брыльской, Роман Полански (Поланский) – Романа Поланского.

31 января 2023

№ 288839

А как склонять женскую польскую фамилию Брыльска? СПАСИБО.

ответ

См. ответ на вопрос № 282704.

4 июня 2016

№ 234280

Ирония судьбы Барбары Брыльской.Корректно склонение фамилии?

ответ

Корректно. См. ответ № 203916.

18 декабря 2007

№ 235522

Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Брыльска. Например, роман Барбары Брыльска/ой

ответ

Правильно: роман Барбары Брыльской.

22 января 2008

№ 209112

                                                Им. пад. - Барбара Брыльска! А как в др. падежах - например, о Барбаре БрыльскОЙ, о Барбаре БрыльскА, о Барбаре БрыльскИ??? Подскажите!

                                        

ответ

См. ответ № 203916 .

7 ноября 2006

№ 203916

Как склоняются польские женские фамилии - например, Барбара Брыльска - Барбары Брыльски?

ответ

Польские, чешские, словацкие фамилии на -ски, -ска принято давать в полной форме и склонять: Барбара Брыльска (Брыльская) - Барбары Брыльской.

24 августа 2006

№ 327875

                                                Добрый день! Подскажите, пожалуйста, ударение, род и форму в единственном числе слова "брыли". Нашла зафиксированный вариант "брыла/брылы", но есть сомнения. Видела вариант "брыль/брыли", но не нашла источник, и с ударением всё ещё непонятно. Спасибо большое за ваш благородный и нелегкий труд!

                                        

ответ

Если речь идет о слове со значением ‘(отвислые) губы’, то в словарях литературного языка фиксируются формы: брыла́ (ед.), брылы́ (мн.). Существует целый ряд устаревших и диалектных вариантов оформления слова: бри́ла́ (ед.), брилы́ (мн.); бры́ла (ед.), бры́лы, бры́ли́ (мн.); брыле́ (нескл. ср.) ‘губы’. Варианты бры́ли́ и брыле́ — из старой формы двойственного числа брылѣ (так же как современное колени из старой формы двойственного числа колѣнѣ).

14 ноября 2025

Почитать на грамоте