Запятая возможна. Она покажет, что оборот возле билетной кассы является уточняющим обстоятельством.
Корректно сочетание плацкартный билет. Также: билет с плацкартой (т. е. с правом на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования), билет в плацкартный вагон.
Кавычки использовать не нужно.
Употребительно: билеты в оперу.
Юбилейный в данном случае выступает в роли так называемого пояснительного определения. Между определениями ставится запятая , если второе из них поясняет первое (между ними можно вставить союз то есть или а именно): специальный, юбилейный выпуск программы.
Дефис не нужен, это сочетание пишется раздельно.