№ 222900
как правильно написать:"В городе Бердянск" или "в городе БердянскЕ"?
заранее благодарю
ответ
Правильно: в городе Бердянске.
7 июня 2007
№ 239023
Как правильно пишется брянский край ( брянский - со строчной или заглавной буквы) ?
ответ
Правильно с прописной.
9 апреля 2008
№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
