беллуччи моника | Ответы справочной службы

№ 209338

Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом? Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?

ответ

Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)

8 ноября 2006

№ 276965

Уважаемые коллеги, как правильно будет звучать форма мужской иностранной фамилии Маника (с ударением на 1ый слог) в творительном падеже? Есть варианты: Манекой (с женским окончанием) и Манекем. Благодарю!

ответ

Форма творительного падежа фамилии Маника – Маникой. Так склоняется и мужская, и женская фамилия.

13 августа 2014

№ 259469

Монако мужского рода? Спасибо.

ответ

Предпочтителен средний род, но допустим и мужской.

22 марта 2010

№ 306353

Добрый день! Скажите, пожалуйста, какое написание верно: безымянная могила или безымённая могила.

ответ

Правильно: безымянная могила.

28 июля 2020

№ 313543

Уточните, пожалуйста, допустимы ли такие синонимы: медная монета — медяк; серебряная монета — серебряк; золотая монета — золотник? Особенно последние два. Заранее благодарю.

ответ

Серебряком, как сообщает «Словарь русских народных говоров» (СПб., 2003), могут называть серебряных дел мастера, соду, степную колючую траву, но не серебряную монету. Золотник тоже не служит обозначением монеты.

6 мая 2024

№ 210329

Как правильно - монета достоинством один доллар или монета достоинством в один доллар.

ответ

Предпочтителен вариант без предлога: монета достоинством один доллар.

21 ноября 2006

№ 248072

Здравствуйте! Как правильно сказать: пачка молока ЗА тридцать рублей или пачка молока ПО тридцать рублей?

ответ

Коректно: пакет молока за тридцать рублей.

4 ноября 2008

№ 218848

Производство стерилизованного молока или стерилизованое молоко

ответ

Правильно: производство стерилизованного молока.

6 апреля 2007

№ 320511

Как правильно говорить-купил молоко,или купил молока

ответ

Оба варианта верны. Разница между ними в том, что родительный падеж передает значение «частичный охват предмета действием», поэтому вариант купил молока будет означать, что молока куплено немного. У винительного падежа (купил молоко) такого оттенка значения нет.

23 декабря 2024

№ 278905

Как правильно пишется? Выпить молока или выпить молоко.

ответ

Возможны оба варианта, но они имеют разное значение. Выпить молока значит "выпить какое-то количество молока", выпить молоко значит "выпить все молоко, которое было".

26 октября 2014