№ 209338
Спасибо за ответ (209204), но тогда как решить - Шарон Стоун или Шэрон. Моника Белуччи или Белучи (или как-то еще...)? Или, следуя из того, что единых правил нет, можно волевым решением писать определенным образом?
Возможно, есть какой-то справочник или нечто подобное, где можно узнать традиционное написание имен известных людей?
ответ
Можем рекомендовать справочник «Иностранные имена и названия в русском тексте» (Гиляревский Р. С., Старостин Б. А.)
8 ноября 2006
№ 276965
Уважаемые коллеги, как правильно будет звучать форма мужской иностранной фамилии Маника (с ударением на 1ый слог) в творительном падеже? Есть варианты: Манекой (с женским окончанием) и Манекем. Благодарю!
ответ
Форма творительного падежа фамилии Маника – Маникой. Так склоняется и мужская, и женская фамилия.
13 августа 2014
№ 259469
Монако мужского рода? Спасибо.
ответ
Предпочтителен средний род, но допустим и мужской.
22 марта 2010
№ 306353
Добрый день! Скажите, пожалуйста, какое написание верно: безымянная могила или безымённая могила.
ответ
Правильно: безымянная могила.
28 июля 2020
№ 248072
Здравствуйте! Как правильно сказать: пачка молока ЗА тридцать рублей или пачка молока ПО тридцать рублей?
ответ
Коректно: пакет молока за тридцать рублей.
4 ноября 2008
№ 218848
Производство стерилизованного молока или стерилизованое молоко
ответ
Правильно: производство стерилизованного молока.
6 апреля 2007
№ 320511
Как правильно говорить-купил молоко,или купил молока
ответ
Оба варианта верны. Разница между ними в том, что родительный падеж передает значение «частичный охват предмета действием», поэтому вариант купил молока будет означать, что молока куплено немного. У винительного падежа (купил молоко) такого оттенка значения нет.
23 декабря 2024
№ 278905
Как правильно пишется? Выпить молока или выпить молоко.
ответ
Возможны оба варианта, но они имеют разное значение. Выпить молока значит "выпить какое-то количество молока", выпить молоко значит "выпить все молоко, которое было".
26 октября 2014
№ 215717
Спрашивайте в загсах или ЗАГСах г. Минска? Спасибо.
ответ
Верны оба варианта.
14 февраля 2007
№ 265345
Скажите, пожалуйста, можно ли сказать "кулёк молока"?
ответ
О пакете молока так говорить не следует.
13 июня 2012
