Правильно: ложа бенуара.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Правильно: ложа бенуара. Бенуар – нижний ярус лож в зрительном зале, расположенный на уровне сцены или партера.
Запятая нужна.
Это сочетание пишется без кавычек (написание без кавычек зафиксировано словарями русского языка).