Обратитесь на сайт www.familii.ru.
Да, нужно поставить запятую.
Предпочтительно: Барин со всеми его имениями себе не принадлежит.
Да, корректно дефисное написание.
Да, следует поставить запятую.
Запятая не ставится.
Так поставить знаки можно, хотя после личного местоимения тире обычно не ставят.