В этих случаях кавычки ставить не нужно.
Предпочтительно: эффект эха.
Это вопрос по русскому языку?
Корректно без кавычек: эффект боке.
Сочетание произвести эффект на кого-либо корректно и зафиксировано в словарях.
Вам ответили. См. ответ на вопрос № 260051.