Мы не рекомендуем использовать такую формулировку. Лучше: массаж с маслом, с аромамаслом.
Первые части сложных слов фито... и арома... пишутся слитно, поэтому орфографически верно фитоаромасауна.
Все эти слова также пишутся слитно: аромамасла, аромасфера, ароматалисман.