Правильно слитное написание: неознакомление. Не с существительным пишется слитно, если в предложении нет противопоставления.
Здесь бы само предложение исправить, например: Создать журнал ознакомления с актами. Подписью в этом журнале работник подтверждает...
Можно просто изъять это слово, так вполне понятно выражение "нормативные акты Общества".