№ 211333
Не смог найти объяснения того, как писать иностранные имена собственные по-русски. Конкретный пример, которым я в данный момент интересуюсь, - имя правителя правоверных имама ‘Али ибн Абу Талиба. В Сети столько вариантов его написания, что просто диву даёшься, какая у людей фантазия...
ответ
Можем рекомендовать справочник: Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985.
3 декабря 2006
№ 301376
Здравствуйте. Подскажите, как правильно? Абы что или абы чего? "Эти ребята абы что не выпустят"
ответ
Оба варианта возможны, однако лишь в разговорной речи.
4 июля 2019
№ 307759
Здравствуйте! Хотела бы узнать, склоняется ли фамилия Ааб (Ааба, Аабу, Ааба и т.д)?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская нет.
14 марта 2021
№ 303424
Добрый день! Как правильно О выплатах обучащимся в АФУ или о выплатах обучающихся АФУ. Спасибо.
ответ
Непонятно, кто кому выплачивает?
16 ноября 2019
№ 282281
Здравствуйте, уважаемые грамотеи. ФИО выпускника школы Абу Хамис Фарук Махамад. Абу Хамис - фамилия, Фарук - имя, Махамад - отчество. Помогите, пожалуйста, правильно написать ФИО в родительном и дательном падежах, чтобы не было ошибок в документах.
ответ
Склоняются все компоненты имени, оканчивающиеся на согласный: Абу Хамиса Фарука Махамада, Абу Хамису Фаруку Махамаду.
6 мая 2015
№ 298460
Как правильно писать ГБУ "Жилищник" выполнило или выполнил?
ответ
Верно: ГБУ "Жилищник" выполнило.
24 октября 2018
№ 285893
Нужно ли повторять знак номера: Начальник ЦБУ №1 и №2?
ответ
Повторять знак номера не нужно: ЦБУ № 1 и 2.
17 декабря 2015
№ 238985
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что делают с табу: накладывают, налагают? что ещё?
ответ
Правильно: наложить табу, запрет, вето. Синоним: запретить.
9 апреля 2008
№ 209854
Как правильно написать" лобом в лоб или лбом по лбу"? Спасибо.
ответ
Корректен второй вариант.
16 ноября 2006
