Эти варианты различаются по значению, дать рекомендации без контекста затруднительно.
См. в пособии Е. И. Литневской.
Сочетание «проще повеситься» можно отнести к фразеологизмам разговорного характера.
1. Если слова в больничном простое выступают как уточнение к слову после, то их нужно обособить. 2. Слово простой в значении "вынужденное бездействие" не требуется заключать в кавычки.
Простое глагольное сказуемое отправился + обстоятельство цели, выраженное инфинитивом.
Если перед закрывающими кавычками стоит вопросительный или восклицательный знак, то после кавычек он не повторяется: Разве вы не говорили: «Это [присуще] апостолам, это [присуще] великим святым, ибо кто другой может сотворить это?» См. параграф 66.4 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
