№ 266641
Здравствуйте, уважаемые Грамотеи! Подскажите, пожалуйста, как склоняются азербайджанские имена-отчества, например, Гусейнов Вахид Юсуф оглы (мужской род) и Гусейнова Зарема Юсуф кызы (женский род)? Спасибо :)
ответ
Компоненты оглы, кызы при склонении остаются неизменными, остальные части имени склоняются по общим правилам (важно помнить, что мужские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет). Правильно: Гусейнова Вахида Юсуфа оглы, Гусейнову Вахиду Юсуфу оглы и т. д.; Гусейновой Заремы Юсуф кызы, Гусейновой Зареме Юсуф кызы и т. д. Аналогичные примеры см. в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко.
27 сентября 2012
№ 309315
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склонять восточные составные имена типа Саид Хасан оглы? Например, в дательном падеже будет Саиду Хасану оглы, или Саид Хасану оглы, или Саиду Хасан оглы? Помогите разобраться! Заранее благодарю.
ответ
4 марта 2022
№ 304074
здравствуйте. как правильно написать инициалы имени Махмутов Мехман Абдулла Оглы - Махмутов М.А.О.
ответ
28 декабря 2019
№ 307983
Добрый день! Подскажите, склоняется ли составное отчество "Абдулла оглы"?
ответ
28 апреля 2021
№ 307436
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в обращении Сенан Одиханович -оглы! Или оглы можно опустить?
ответ
Если отчество включает русский суффикс (-ович), то компонент оглы не нужен.
10 февраля 2021
№ 284915
Здравствуйте, "Грамота.ру". В очередной раз обращаюсь с ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ вопросом, как же сократить до инициалов имена с "оглы", "кызы" и прочими подобными частями. Сохраняются ли они в инициальной форме или, будучи способом образования отчества, редуцируются?
ответ
Части имени оглы, кызы и подобные сокращать не следует.
27 октября 2015
№ 284917
Спасибо, "Грамота.ру", за молниеносный ответ про "оглы" и "кызы" в инициалах. Правильно ли, что Исмаил Юсуф-оглы Гаджиев будет И. Ю.-оглы Гаджиев?
ответ
Предпочтительно: И. Юсуф-оглы Гаджиев.
27 октября 2015
№ 279583
Подскажите, пожалуйста, как склоняются отчества, имеющие дополнение типа Кызы, Оглы? Напр., Ахметов Саид Абдулла Кызы или Ахметов Абдул Саид Оглы. Спасибо.
ответ
В родительном падеже: Ахметова Саида Абдуллы Кызы; Ахметова Абдула Саида Оглы.
20 ноября 2014
№ 242220
Здравствуйте. С какой буквы пишется слово "оглы" в отчестве "Аладдин оглы"? Как склоняется отчество "Аладдин оглы"? Ольга О.
ответ
Оглы присоединяется к имени посредством дефиса и не склоняется.
18 июня 2008
№ 296585
Подскажите, пожалуйста, где ставятся ударения в имени Полад Бюль-Бюль оглы.
ответ
БЮЛЬ-БЮЛЬ Полад, Бюль-Бюля Полада (азерб. певец, полит. деятель; сын Бюль-Бюля)
9 марта 2018
