№ 202756
Как праильно писать (и говорить): о юридическом лице или об юридическом лице?
ответ
Правильно: о юридическом, поскольку следующее после предлога слово начинается с j.
9 августа 2006
№ 243840
положение о юридическом отделе или положение об юридическом отделе
ответ
Правильно: положение о юридическом отделе. Предлог об употребляется только перед гласными, а слово юридическом начинается с согласного звука [j].
30 июля 2008
№ 207789
Какой из вариантов правильный: "абонентНОЕ юридическое обслуживание" или "абонентСКОЕ юридическое обслуживание"?
Спасибо.
С.Хохлачёв.
ответ
Правильно: абонентское обслуживание.
18 октября 2006
№ 289408
Здравствуйте! Как правильно: «тексты экономической и юридической тематики» или «тексты экономической и юридической тематик»? Спасибо.
ответ
Предпочтителен первый вариант.
13 июля 2016
№ 238531
СРОЧНО! Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! Как правильно писать: юридическое лицо-резидент или юридическое лицо – резидент? И почему?
ответ
Тире с пробелом (первая часть представляет собой сочетание слов).
21 марта 2008
№ 210312
Пожалуйста подскажите как вариант правильный, почему?Обслуживание клиентов - юридических лиц.
Обслуживание клиентов - юридическое лицо.
ответ
Правильно: обслуживание клиентов -- юридических лиц, если каждый из клиентов является юридическим лицом.
20 ноября 2006
№ 288672
Добрый день! В юридическом тексте попалось выражение "загладить причинённый вред". Но разве это выражение правильно? Ведь вред можно возместить, компенсировать, но не загладить.... Или в юридической практике такое допустимо? Поясните, пожалуйста. Спасибо!
ответ
Устойчиво в языке только: загладить вину (но не в юридической практике!).
25 мая 2016
№ 244296
Как правильно назвать должность: "Руководитель юридического направления" или "Руководитель направления по юридическим вопросам" ? Спасибо.
ответ
Первый вариант кажется нам более удачным.
12 августа 2008
№ 326154
Как правильно: информация о юридическом лице заключающем договор или заключающим договор?
ответ
Верно: информация о юридическом лице, заключающем договор.
30 сентября 2025
№ 240873
Здравствуйте! Вынужден задать свой вопрос во второй раз, поскольку не получил ответа на первый от 19.05.2008. Как правильно и корректнее было бы назвать договор на консультационно-юридическое обслуживание клиентов (по оказанию консультационной юридической помощи), в соответствии с которым клиент имеет право получать гарантированный и фиксированный объем юридических услуг в течение определенного периода времени (определенного срока): 1) договор на абонентское юридическое обслуживание; 2) договор на абонентное юридическое обслуживание; 3) договор на абонементное юридическое обслуживание или др.? Заранее спасибо!
ответ
См. в Словаре трудностей.
20 мая 2008
