Раздельное написание слов "не смешно" в роли сказуемого корректно.
Верно слитное написание.
Написание без тире также корректно: Язык без грамматики все равно что яйцо без скорлупы.
Предложение построено корректно.
Правило таково: точки не ставят в конце сокращений, образованных путем удаления гласных. Сокращения млн, млрд (без точек) зафиксированы, например, здесь: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Решение принимает цитирующий, но желательно уведомить читателя о том, что орфография и пунктуация авторские или, напротив, приведены к современной норме. В некоторых случаях сохранение орфографии и пунктуации оригинала может быть принципиальным.
Верно: Даже не знаю, что и думать об этом сыре.
Корректно: Никто и не заметит, что вы использовали маленькую хитрость, для того чтобы выглядеть красиво и Никто и не заметит, что вы использовали маленькую хитрость для того, чтобы выглядеть красиво.
Запятую нужно поставить.
Кавычки в этих случаях не требуются.
