№ 271568
Здравствуйте ! Многоуважаемые языковеды, скажите, пожалуйста, как склоняются (и склоняются ли вообще) названия иностранных книг, переведенные на русский язык не путем дословного перевода, а посредством - если не ошибаюсь - транслитерации? Например, такое название книги, как "Декамерон", меняется по падежам (насколько я знаю, оно тоже было переведено путем транслитерации), как существительное мужского рода, 2-ого склонения. Означает ли это, что все подобные названия книг склоняются таким же образом? Выражаю огромную благодарность за поиски и труд заранее!
ответ
Такие названия склоняются, если есть грамматические возможности для их склонения. Например, название «Си-Даянг-Ринду» просклонять проблематично.
4 декабря 2013
№ 310243
А вот это дико модное нынче употребление косой черты (вместо союза 'и' или 'или') - оно уже нормативно или пока на уровне самодеятельности?
ответ
Косая черта упомянута в правилах орфографии, ее употребление уместно в специальных текстах, например в научных.
11 января 2023
№ 303465
Определить количество времени, проводимого в социальной сети Запятая нужна?
ответ
Запятая нужна. Но лучше перестроить предложение, например, так: Определить, сколько времени проводится в социальной сети.
18 ноября 2019
№ 309696
Скажите пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом и в следующем предложении: В 1920 году, когда край был освобожден от англичан(,) и наладилась связь с центром, появилась возможность приступить к ремонту станции. Какое правило нужно применить?
ответ
Запятая не нужна, так как союзом и соединены однородные придаточные части. Подробнее см., например, здесь.
21 июня 2022
№ 308567
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли в веб-тексте делать кавычки ссылкой вместе с названием или нет? Спасибо.
ответ
Мы делаем ссылкой только тот текст, который находится внутри кавычек, например: см. ресурс «Проверка слова».
2 сентября 2021
№ 302828
Здравствуйте! Подскажите, как склонять название деревни "Размазина"? Более-менее точную информацию нигде не нашел. Как написать правильно фразы "Шли люди из Размазина/Размазиной", "В деревне Размазина/Размазиной"?
ответ
Название Размазина изменяется как существительное первого склонения (например, корзина): Размазины, Размазине, Размазину, Размазиной, о Размазине.
9 октября 2019
№ 308043
Здравствуйте. Можно ли говорить " На занятие понадобится пластилин. "?
ответ
Предложение построено некорректно. Возможны, например, варианты: На занятии понадобится пластилин и Для занятия понадобится пластилин.
6 мая 2021
№ 302971
Здравствуйте, Подскажите, пожалуйста, допустима ли следующая формулировка: «Я понимаю, признаю и соглашаюсь с нижеизложенным». Вопрос заключается в (не)обязательности согласования дополнения с однородными сказуемыми, требующими разного управления. Буду благодарен за оперативный ответ, так как ситуация требует срочного разрешения. Спасибо.
ответ
Такое употребление некорректно, предложение следует перестроить, например: Я понимаю, признаю нижеизложенное и соглашаюсь с ним.
22 октября 2019
№ 282846
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, как правильно склонять мужскую и женскую фамилию Чоба (ударение на первый слог). Благодарю за ответ.
ответ
Эта фамилия склоняется так же, как, например, слово глыба: Чобы, Чобе, Чобу, Чобой, о Чобе.
17 июня 2015
№ 283008
Какие знаки препинания в предложении: Это означает все родные
ответ
Возможна, например, такая пунктуация: Это означает: все родные. Для точного ответа нужен более широкий контекст.
29 июня 2015
