Такая фраза возможна в непринужденной разговорной речи. Но не в нейтральном контексте.
Запятая не нужна, так как нет условий для ее постановки.
Корректно написание через дефис: онлайн-оплата налога. Онлайн-оплата — это сложное слово. Дефис заменяется на тире в сочетаниях с приложениями, ср.: среди стран — участников переговоров.
Названия станций заключаются в кавычки: станция МЦК «Лихоборы».
Форма слова тумана не является прямым дополнением. О прямом дополнении можно прочитать здесь.
Оба варианта имеют право на жизнь, но при чтении второго из них создается впечатление, что вопрос задается не о роде некоего слова, а о роде формы прилагательного общего.
Правильное написание бескофеиновый. Поиск в поисковых системах корректный, замена не происходит. Иногда мы сталкиваемся с тем, что Яндекс меняет менее частотное написание (которое может быть правильным) на более частотное (которе является ошибочным).
Запятая нужна.
По основному правилу тире не требуется.
Кавычки не нужны. Ср.: напишите букву эль.
